IG II/III³ 1, 942

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Dekret
Fragment
Marmor
zwischen 285 und 270

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

[– – – – – – – – – – – – ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸ ψ]–

- - - dass diesen Beschluss

1[ήφισμα τὸν γραμ]μ̣α[τέα τὸν κατὰ πρυτανείαν]

1der Sekretär, der während der Prytanie amtiert, aufzeichne

2[ἐ]ν στήληι λιθίνε[ι καὶ στῆσαι ἐν ἀκροπόλει]·

2auf eine steinerne Stele und aufstelle auf der Akropolis;

3[ε]ἰς δὲ τὴν ἀναγρα[φὴν τῆς στήλης μερίσαι τοὺς ἐ]–

3dass für die Aufzeichnung auf die Stele die

4[π]ὶ τεῖ διοικήσει Δ[– – δραχμάς].

4Finanzverwalter 10[+] Drachmen begleichen.

vacat 0,08

Inscriptiones Graecae